100 vierkante meter.
"4.5 inches op 4.0 inches."
En ze hebben het in centimeters of zoiets.
Het is hetzelfde op de achterkant. Ok?
Goeie nacht. - Goeie nacht, Larry.
Ja. - Hartelijk bedankt.
Hoe zijn jou vrienden?
Ik heb geen echte vrienden. - Met wie hang je zo al uit?
Niemand.
Waarom denk ik dat je niet overdrijft?
Ik blijf gewoon alleen op mezelf.
Ik ga mee met mijn zaken, weet je. Doe mijn werk.
Een charmante, lieftallige kerel zoals jij? Je moet er eens meer op uit gaan.
Ik ben zeker dat er veel hetero meisjes zijn die je zou kunnen gelukkig maken.
Louis wil dat we die kleine zijn duim afsnijden.
Ik zou het willen uitschreeuwen aan al mijn vrienden.
Mevrouw Friedman. Lily.
Meneer Mossman en de man waar hij mee kaart.
Ik ben zijn naam vergeten.
En al de mensen in Wilshire Volwassen Zorg.
Iedereen in de cafetaria. Groet hun!
Hoe gaat het met mijn maat Larry, en Ricki.
Yo, yo, yo. Peace, G.
En de opname kamer.
Ik heb buren, weet je wel.
Dígame sabrosa.
Wat is dat? - Dat is Spaans.
Wat wil het zeggen?
Ik weet het niet.
Zie je dat?
Wees geen spelbreker, G.
Ja? - Wie ben jij verdomme?
Wie ben jij verdomme?
Excuseer.
Wat een zooitje!
Jongedame, Ik denk dat je op de verkeerde plaats zit. - Jij zit op de verkeerde plaats.
Goed? Jij zit op de verkeerde plaats. Je hebt er geen idee van.
En wie ben jij verdomme?
Wie ben jij verdomme. - Wat?
Wat doe je hier?
Ik volg je. - Wacht eens, ken jij haar?
Eerst en vooral, zeg mijn naam niet in deze kamer. Ok?
Ten tweede, Je gaat te ver.
Dit is een professionele situatie en je hebt het recht niet om binnen te dringen.
Wat voor professionele situatie? Ik kan dit niet geloven.
Een verdomde man?
Ok. Ik dacht echt dat dit allemaal om Sharon ging.
Zeg jij tegen de mensen waar we zijn? - Bemoei je met je eigen zaken.
Zwijg verdomme. - Pijp me.
Luister, Hou allebei jullie wafel.
Kijk, ik heb tegen niemand gezegd dat we hier waren. En, Robin...
dit is een professionele situatie.
Onze problemen hebben niets te maken met Sharon...
En ze hebben niets te maken met hem.
Ik wil nu direct weg! aub. - Nee!
Ik ga niet weg, hij gaat weg.
Wat? Wie denk jij verdomme wel dat je bent?
Ik woon hier verdomme. Ik ga nergens. - Oh ja?
Ik ook niet. Punt uit.
Waarom doe je dit? - Wat als ik je eens buiten stampte?
Wat als ik je omdraai op je vette kop en je schedel eens kraak.
Weet ik niet, probeer het eens. - Niet doen. Zij weet hoe je dat moet doen.
Wees geen macho type. - Het kan me geen bal schelen.
Dit is geen lesbische roddelronde. We hebben iets te doen.
Jij kan zorgen dat je hier weg bent, begrepen? - Ik bedoel, dit? Heb jij dit nodig?
Heb je een beetje vrijheid nodig of zo? Wil je mengen? We kunnen allemaal neuken.
We kunnen allemaal samen neuken, Dat is goed.
Wat zeg je, hete bink?
Zou je dat willen? - Je bent gek.
Je weet dat je het wilt. - Onze situatie heeft niets te maken met hem.
Het is voorbij.
Het is hem niet. Wij zijn het, schatje. - Juist, jij bent het niet, zij is het. Pak de...
Hou nu eens je wafel een minuutje! God! tering!
Dit heeft niets met hem te maken.
Het is gewoon, het is over. - Nee, het is niet over.
We stellen ons samen op, met z'n drieen , tot je dit uit je systeem hebt.
Baby, Hoor je me niet. - Ik hoor je verdomme. Ok?
God verdomme!
Zie nu, ik ga nu mezelf van kant maken en je zal er wat om geven...
Dat is een lief meisje. - Zwijg verdomme, ok!
Wat is dat verdomme? - Wat heb je...
Nee.
Wat heb je gedaan? - Is dit heet genoeg voor jou?
Ga weg. - Wil je wat?
Ga weg. Wat scheelt er met jou?
Oh, mijn God. - Wat is dit verdomme?
Jongedame, jij hebt verband nodig.
Dit moet wel de Mentale-verdomde-ziekenweek zijn.
Die vrouw is verdomme prachtig.
Ja.
Ze is zoals die meisjes in de Baywatch.
Zij doen mijn penis niezen.
Jij hebt een goed gevoel voor humor, weet je dat?
God zegen je.
Bedankt. - Nee, niet jij, stommerik.
Wanneer mijn penis niest, zeg ik, "God zegen je.
"God zegen je, penis."
Alles komt goed met haar.
Wat een opluchting.
Brian, wil je ons even excuseren? Ik moet een minuutje met Larry praten. Ok?
Is alles goed alleen in de wagen? - Ja.
Ok, goed.
Ik wil gewoon...
Ik moet het je zeggen, Ik ben niet klaar voor deze duim afspraak.
Ik zeg dat we het niet doen.
Probeer je me te testen?
Is dat het? Wil je zien of ik ga doen wat ik hoor te doen?
Nee.
Dus, wat ben je dan, een contact met een geweten?
Kijk, ik heb stoute dingen gedaan...
maar ik begon dit niet om een brutale straatmisdadiger te zijn.
Want, voor zover ik weet, is dat niet de job die ik aangenomen heb.
Hoe wil je het ontvluchten?
Ik zou dat wel uitwerken.
Maar eerst moet ik weten of ik je kan vertrouwen?
Tuurlijk.
Tuurlijk of ja?
Dat is hetzelfde. - Nee, dat is niet hetzelfde.
Want, als ik zou vragen om mij zetel te verplaatsen zou je waarschijnlijk zeggen, "tuurlijk."
Maar als ik je zou vragen om diep in mijn ogen te kijken...
en me te zeggen uit de bodem van je hart...
dat het je een groots genot zou zijn als ik je pijpte voor 12 uur aan een stuk...
als ik aanmatigend zou zijn, zou je waarschijnlijk zeggen, "Ja."
Zie je, het impliceert enkel een verschillend niveau van verplichting.
Stel me de vraag opnieuw.
Ok, kan ik je vertrouwen?
Ja.
Ja? Goed.
Is dit niet etage B?
Dit is etage D. Je hoort hier niet te zijn.
Ik zoek naar etage B.
Dit is etage D en niemand mag hier komen. Je moet teruggaan naar etage B.
Wacht even, want je verwart me, ok?
Je verwart me.
Laten we gewoon starten bij het begin. Als dit B niet is...
Oh, mijn God.
Het spijt me zo. - Het is al goed.
Week dat gewoon in koud water en het komt er zo uit, ok?
Ik beloof het je. Ja. Nee, het werkt.
Het zit zo, de reden dat ik hier ben is dat ze me gezegd hadden om om het hoekje te gaan...
Sluit je ogen. - Wat?
Sluit je ogen. Volg me. Kom gewoon binnen. Niet kijken.
Komaan. Ga. Het gaat goed.
Mag ik ze openen? - Nee. Hier blijven staan.
Het is hier koud. - Naar niets kijken. Ok?
Mag ik ze openen? - Nee.
Omgedraaid blijven.
Het ruikt naar mijn grootmoeders.
Wat was dat? - Niets.
Ik hou van dikke konten en ik kan niet liegen.
De andere broers kunnen het niet ontkennen.
Als de meisjes binnenkomen met hun hele kleine taille.
En met ronde dingen in je gezicht word je besprongen, toch wil ik me niet moeien hoor
omdat je merkt dat die kont opgevuld is.
Want ik ben lang, en sterk
en ik begin wrijvingen te krijgen
Zo dus, Dames, Yeah
Dames, Yeah
als je mee wil in mijn Mercedes, Yeah
Draai je om! Steek het uit! Zelfs blanke jongens moeten roepen.
Baby kom terug!
Dat is een old-school liedje.
Jij bent ook old-school, Larry.
We hebben iets dat we zelf willen inpakken, en, je weet wel...
Posten. - Ok.
Kunnen we gewoon een enveloppe van je krijgen?
Hoe groot had je die gewild?
Gewoon de bovenkant, hé... - 6 bij 9.
Dus.
We zijn klaar, is het niet?
Dat is het.
Bedankt.
Zou je graag uw pakket verzekeren?
Nee, het is goed zo.
Ik ben zo terug.
Een vriend van jou?
Iemand naast, persoonlijk.
Weet je iets? Je hebt gelijk. Het is droefheid.
Ik ben verdomme droevig. Je hebt me door. Je bent geniaal.
Weet je waarom ik verdomme droevig ben? Om dat ik zit met deze verdomde...
mooie, sexy, verrukkelijke...
hartveroverend, verdomd slimme, verbazingwekkende explosieve...
17-op-een-verdomde-10-punten meisje...
dat in een bed slaapt, precies naast mij.
En weet je?
Ze is een ijskoude pot.
Een verdomde onaanraakbare...
niet te krijgen, ontembare stenen muur...
Een verdomde muurausaurus Rexi.
Dus is het droevig, ok? Wat wil je dat ik doe?
Daarom voel ik me verdomme droevig.
Er is niets dat ik verdomme kan doen.
En ze is niet alleen een super babe...
maar ik voel veel voor dat meisje.
Veel.
Ze is niet zoals iemand dat ik ooit gekend heb...
en dat is verdomme een complete verandering voor mij.
Ik ken verdomme niet eens haar echte naam. Dus daar ga je.
En moest het je interesseren, mijn leven is klote.
Ok? Steek maar een vork in me, ik ben klaar.
Veeg de toog maar proper. Ik ga er gewoon weer op overgeven.
Oh, je hebt me door. - Oh! Ik heb je door!
Vind je dat je vingernagels moeten geknipt worden?
Ze zijn goed.
Wat? Is er nu iets mis met m 'n vingernagels?
Kijk, ik heb geen idee of dit waar is of niet, maar ik heb horen zeggen...
dat deze die meer naar het mannelijke trekken van beide geslachten...
hun vingernagels controleren op deze manier.
en diegene die meer naar de vrouwelijke kant trekken controleren ze zo.
Ik had zo een gevoel dat ook al heb je dat harde jongen temperament in je...
dat je worstelt met sommige erg wendbare gevoelens.
Dat is verdomme gezeik.
Ik kan het niet zien. Ik ben verziend. of kort van zicht, wat het ook is.
Dus ik houd ze hier want ik kan ze niet van dichtbij zien.
Om uit te vinden hoe iemand meer naar de mannelijke kant gaat, kijk naar me.
Ik kan het niet zien. daarom houd ik ze ver.
Het is goed. - Ja, het is goed.
Nee, goed.
Ik ging dit doen. Dat is wat ik wil doen.
Maar ik weet dat ik niet kan zien dus houd ik ze daar om er naar te kijken.
Goed.
Kijk niet met zo een gezicht. Ik zie dat je me aankijkt.
Ben je homoseksueel? - Wat verdomme.
Nee, ik ben niet homoseksueel!
Waarom kijk je naar mij en denk je dat ik homoseksueel ben?
Ik ben verdomme niet homoseksueel!
Ben je zeker? - Ja, ik ben het verdomme zeker.
Weet je, ik durf wedden dat je gelijk hebt.
Dank je. - Het was geen compliment.
Ricki, wat je naam ook is, al goed, dit zijn mijn ogen.
Kijk hoe ik reageer. Je maakt me gek.
Ik krijg verdomme koppijn door jou.
Ik weet niet eens waarom ik iets voelde voor je, toen ik je voor de eerste keer zag...
waarvan je me genezen hebt.
Weet ik veel.
Misschien is het om dat ik je verrot kan slaan.
Misschien maakt dat je wel geil.
Jij kan me niet verrot slaan.
Wat?
Heb je een vrouw nodig.
Ik heb er één.
Stop.
Kus me nog eens.
Ik dacht dat je mijn teef wou zijn.
Dit is klote.
Waar ga je naar toe? - Het is kalkoen tijd.
Gobble, gobble.
Wat?
Nu, jij praatte er over...
Nu weet je dat ik verwacht dat je het ook zal doen, komaan.
Toon me wat ik al gans mijn leven mis.
Geef me van die zwoele "heterolingus".
Ik denk...
om serieus te zijn...
Ik heb... je weet wel, ik denk...
Ik dacht zo, weet je, en je hebt gelijk...
toen ik zei misschien, normaal kan een vrouw meer weten...
over wat een andere vrouw graag heeft. Ze is zelf een vrouw.
Een man kan hier een nadeel hebben. Weet je, zoals...
Het is alsof, je een handicap hebt. weet je, zoals bij golf.
Zwijg en kom hier.
God zegen je penis.
Wat heb je gezegd?
Niets.
Iedere relatie heeft een stier en een koe?
Juist.
Gewoon om eerlijk te zijn over dit alles...
Als dit over is...
Wil ik dat je weet dat ik zal weggaan.
Luister...
jij en Trixie daar, ontmoeten me bij Beverly en Lomitas.
Louis, wat gebeurt er?
En breng het ding niet mee.
Het wat? - Het ding. Breng het niet mee.
Wat voor ding?
Het ding. Breng het... breng het niet mee.
Je bedoeld de... - Ja. niet meebrengen.
Je legt het ergens veilig voor als de tijd rijp is.
Goed. - Begrijp je?
Ja, Ik begrijp het. - En schiet op, luiaard.
Wat?
Het is Louis, verdomd pisnijdig.
Zie je dit?Er zitten koekjes in.
Ik kom terug.
Wanneer kom je terug? - Snel.
Hou je gewoon kalm, eet je ontbijt. Ok? - Niet dat ik honger heb hoor.
Wel, ontbijt mag je niet overslaan. Het is een zeer belangrijk maal. Goed?
Ga nergens heen. En raak niets aan.
Niet bellen. Ik maak geen grapjes. - Ok, Larry.
Ok. Tot straks.
Dag, Ricki. - Dag, Brian.
Wat? - Niets.
Weet je, Ik zit met een fantasie.
Dat ik het doe met een jongen?
Nee.
Dat is het niet.
Ergens heen gaan, begrijp je, zoals, ergens waar het is...
Schoon.
Schoon? - Ja.
Geen rotzakken die je zeggen wat te doen. Niemand die de hele tijd tegen je schreeuwt.
Ergens waar je gewoon...
jezelf kan zijn.
Geen slechte dingen.
Dat klinkt goed.
Wat is er? - We hebben een bezoeker uit New York.
Volg me.
Hallo.
Welkom, leuk je te ontmoeten. - Dag, meneer.
Eindelijk, insgelijks.
Kom, kijk eens naar je. Prachtig.
Kom binnen. Hier, pak een stoel.
Zit, zit.
Ik zeg alles twee maal. Binnen, binnen. Zit, zit.
Ik ben zo blij dat je kon komen...
op zo een korte termijn dan toch. Bedankt, dit waardeer ik echt.
Ik... ik dank je. I waardeer dit. Hier, ik heb wat spul.
Sorry dat ik er niet echt goed uitzie, maar ik ben er nog maar net een paar uur.
Ik weet zeker dat Louis het heeft verteld, Weet je, ik heb...
hier een klein legaal probleempje op dit moment.
Wat ga je doen? Het is een last, maar wat moet je doen?
Ik moet er tegen vechten, hé?
Ik bedoel, ik kan niet naar de gevangenis gaan. Dat kan gewoon niet gebeuren.
Ik ben fijnere dingen gewend.
Louis, heb ik gelijk? - Je hebt gelijk.
Het kan niet. Dus denk ik dat we kunnen zeggen...
voorbij een schaduw van twijfels, dat het niet zal gebeuren.
Er is ergens een vergissing gemaakt.
Wist je het...
dat blijkbaar sommige mensen...
de duim eigenlijk niet aanzien, technisch toch, als een vinger?
Nieuwsgierig voor mezelf, stapte ik hier naar louis...
wie met zijn pas ontdekte woordenboek- vaardigheden het voor mij heeft opgezocht.
Weet je wat het zegt? - Nee.
Zeg hem wat er stond, Louis.
Er stond, citaat:
"De korte, dikke, innerlijke cijfer van de hand naast de wijsvinger." einde citaat.
Nee het zei, "cijfer," niet "vinger."
Dus ik weet eigenlijk nog niet echt, technisch, of het als een vinger word beschouwd of niet.
Juist? - Juist.
Goed. Kijk naar hem. Ik hou van hem.
Ik hou van deze kerel. Hij eet wat dan ook. Ik hou van je, Louis.
Wat is dit?
Wat is dit? Louis.
Ik ben gedagvaard.
Ik kan niet met bewapende misdadigers omgaan.
Wat medewerking, aub.
Trouwens, jij denkt dat zoiets nodig is...
hoe dan ook, om mensen te intimideren?
Ik zeg dat intimidatie van binnenuit komt.
Er is zijn massa’s kwaliteiten dat een individu kan bezitten...
dat hem intimiderend maakt.
Niet alleen dit, dit is de buitenkant. Dan hebben we nog de binnenkant.
Maar weet je wat de meest intimiderende kwaliteit is?
Niet dat u het vroeg.
Maar het absoluut meest intimiderende Naar mijn mening?
Wanneer het individu er geen zier om geeft.
- Louis, u wilt naar een medische school gaan? - Een medische school?
Ja!
De studenten daar kunnen altijd iets gebruiken om te leren.
Ik heb het gevoel dat ik drijf.
Ik voel me...
verlost.
Het kan me geen bal schelen.
Echt niet.
Ik heb er geen spijt van...
en dan ook helemaal niet.
En ik ben zeer bezorgd...
met hoe de dingen hier zijn uitgedraaid.
Hoe was het bloeden?
Het bloeden?
Nee,nee niet van hem.
De achterlijke, toen je zijn duim afsneed.
Louis vertelde me dat u bezorgd was.
Het bloeden ging goed.
Goed?
Het was in orde.
Ok, goed.
Ik heb je hulp niet nodig gehad, weet je. Ik kon deze aanklachten wel aan.
Wat was je aan het denken?
Dat je een federale eiser kon uitbuiten.
U dacht dat u kon zeggen:
"Ik ontvoerde uw kleine broer, laat alle aanklachten vallen," en dat de kerel dan van mening veranderd?
Dacht u dan niet dat de hel ging losbreken?
Je dacht toch niet dat iedere federale...
Ging laten vallen waarmee ze bezig waren...
En erin zouden duiken om één van hun eigen te beschermen?
Wat denken jullie idioten wel...
Dat dit klein Italië is?
Wakker worden!
Dit is verdomd de 21ste eeuw!
Zo nu...
staan de zaken slecht.
En of je het nu een duim...
een vinger of een cijfer wil noemen...
omwille van deze discussie, doet het er niet toe.
Weet je waarom,
want hoe je het ook wil noemen...
een duim...
Heeft een vingerafdruk...
En die wie je verzonden hebt...
is verdomme de verkeerde.
Meneer Starkman... - Ik ken verdomme mijn naam...
Jij stuk uitschot!
Je buit geen...
verdomde federale eiser uit!
En als je dat doet...
verpest je het niet!
Barst met dit.
Het afsnijden van zijn duim was een stom bevel.
We zouden onze verantwoordelijkheden verlaten hebben als we het hadden opgevolgd.
Hallo.
Hoe lang konden wij dit onder de radar gehouden hebben...
Met een duimloze, bloedende halve gare?
Zie je, soms...
men moet hun professionele voorrecht gebruiken...
Om een dom verzoek te vermijden.
Met alle respect...
zelfs tot op dit punt dat je ons zou vragen...
om een wijze van actie na te streven dat zou...
laat ons zeggen, in tegendeel aan uw beste belangen..
en hoe raar het ook mag zijn...
zouden wij een uitzondering moeten maken.
Buiten ons in deze ruimte...
is er maar één persoon, echt waar, die je kan linken naar deze stommiteit.
En ik vind dat we...
zo spoedig mogelijk dit probleem moeten rechtzetten.
Ik denk dat ik gewoon verkies...
Je weet wel...
om het hier te eindigen.
En dat zou uw professionele voorrecht zijn.
Als je bedenkt dat die kleine door de autoriteiten kan worden verhoord...
en ze alles verteld over de ontvoering. In een poging om uw eigen vel te redden.
Als u vindt dat dit de beste tactiek is om u uit de gevangenis te houden.
Als u denkt dat dit minder stom is dan te vragen om zijn vinger af te snijden...
wel, dan moet je dat doen.
Maar als je het niet doet...
Laat ons dan de doorn uit uw zij nemen.
Laat ons er zeker van zijn dat die kleine nooit in staat is een verklaring af te leggen.
En als je nadien nog altijd niet gelukkig bent...
Dan kunnen we opnieuw praten.
Je maakte toch een grapje, hé? - Wat denk je?
We brengen Brian terug naar waar jij hem gevonden hebt en maken dat we wegkomen.
Gaan we nu naar de Baywatch?
Nee, nu kunnen we niet naar de Baywatch gaan. Misschien later.
Misschien is dit het. Misschien is dit het gene.
Misschien is dit het teken dat nergens vandaan komt. Vanuit de lucht...
Die me gewoon zegt dat het tijd is. Tijd om er uit te stappen. Tijd om het te doen.
Wanneer ik alleen ben in mijn kamer kijk ik soms naar de muren.
En in de achterkant van mijn mening hoor ik mijn geweten roepen
Die me zegt een meisje te zoeken wie zoals een duif zo zoet is.
Voor de eerste keer zie ik het Ik heb liefde nodig.
Dus als je weet wie je bent waarom toon je dan jezelf niet.
Neem een kans met mijn liefde. Je zal wel ondervinden wat ik bedoel.
Ik heb liefde nodig.
Brian, Mag ik je wat vragen. Heb jij een vriendin?
Nee.
Laat me eens iets voor je doen.
Je weet wel, alle problemen goedmaken die ik veroorzaakt heb.
Want ik zie dat je een beetje nerveus bent bij een vrouw. Is het niet?
Laat me je eens iets zeggen. Je heb geen reden om verlegen te zijn. Daar is niets magisch aan.
Laat me je eens zeggen wat ik gehoord heb en ik begin zo te geloven dat het waar is.
Weet je?
Is dat hetgeen waar je meest voor bang bent in het leven...
Als je het doet, als je er voor gaat, zullen er goeie dingen gebeuren.
Zie je een meisje die je aanstaat en bang bent om tegen te praten...
broeder, ga ervoor.
Ga naar haar toe en zeg:
"Hallo, hoe gaat het met je vandaag? Mooi weer is het niet."
Start daarmee, Waar het gesprek ook naartoe lijdt. Probeer het.
Probeer eens met mij. Oefen. Doe maar.
Hallo, hoe gaat het met je vandaag?
Probeer het met mij. Doe maar. Zeg het gewoon.
Hallo, hoe gaat het met je vandaag?
Komaan, Brian. Hallo.
Hoe gaat het met je vandaag?
" Hoe gaat het met je vandaag?"
Mooi weer hé.
" Mooi weer hé."
Ziezo, heb je gezien hoe hij het deed? Het is omdat je ervoor gegaan bent, Brian.
Als je bang bent, ga ervoor en goeie dingen zullen gebeuren. Heb ik gelijk?
Ik ging ervoor. - Ga ervoor, pooier.
Zo moet het. Ga er voor.
Zo, nu dat we criminele partners zijn...
Zou je niet eindelijk eens je echte naam zeggen.
De reden dat ik dit vraag...
is omdat ik niet weet of je er sedert gisteren nog eens hebt over nagedacht...
maar ik heb erover nagedacht.
En aangezien... Weet je wel, het ziet er naar uit dat we nu beiden weggaan.
Dus dacht ik, je weet wel...
Ok, kijk.
Ik zal alles open op tafel leggen.
Ik ga het gewoon zeggen, want, je weet, hier ben ik.
Ik denk... - Larry.
Ik heb dit nog bijna nooit gedaan weet je.
Het ganse manne-ding...
Dat zegt me niet zo veel, normaal.
Weet ik.
Maar door de één of de andere reden ben je erdoor gebroken.
Op de een of andere manier.
Maar op het einde...
Denk ik dat ik nooit zou kunnen zijn wat jij echt wil.
Waar denk je naartoe te gaan?? - Ik weet het niet.
Ergens schoon.
Je weet wel, Noord California...
Oregon misschien.
Je kunt me gewoon afzetten dicht bij de Pacific Coast Highway...
Dan red ik het wel verder. - Ok.
Nadien, Brian, denk ik dat het tijd zal zijn om naar huis te gaan.
We zijn daar nog maar juist weg hoor.
Ik bedoel niet mijn appartement. Ik bedoel, je weet wel, de plaats waar je woont.
Waar ik je vandaan heb.
Wat, bedoel je om daar te blijven?
Ja, maat. Om daar te blijven.
Oh, mijn God.
Het is open. Oh, mijn God. - Wat doe je? Ga zitten.
Oh, mijn God. Ik ga. - Brian, wat?
Waarover heb je het? - Ze zijn open.
Ze zijn open. Oh, mijn God. De Baywatch.
Ze zijn open!
Cowabunga! - Oh, mijn God.
Is dat de Baywatch?
Het is open. Het is de Baywatch.
Hallo!
Ik kan dit niet geloven.
Ik kan dit niet geloven. Stop. - We kunnen nu niet stoppen.
Nee, nee, we moeten stoppen!
Nee, Larry, nee! Ze zijn hier. We zijn er.
Ik weet het. En toch kunnen we niet stoppen. Het spijt me. We kunnen niet stoppen.
We zijn er. Komaan. - We zijn er.
We zijn hier. - Brian.
Wacht. Dat is het. We zijn er.
Wacht een seconde. Wacht. Draai je om, ok?
Goed.
Wat denk je?
Mag ik naar beneden gaan? - Brian, je mag niet naar beneden, nee.
Ik bedoel, we mogen daar niet komen.
En, we moeten straks weg.
Alsteblieft? Alsteblieft mag ik naar beneden ?
Weet je, Brian, ik denk zelfs...
dat dit niet eens de Baywatch is. Ik denk dat het iets anders is.
Larry, je beloofde het me.
Je hebt het beloofd.
Het is daar. - Weet ik.
Voor vijf minuutjes maar? Vijf minuutjes maar.
Brian, wat is je broers naam?
Mijn broer zijn naam is stinky Jimmy Dorf. Weet je waarom?
Ja, een andere keer, wil ik het wel weten.
Ja, Los Angeles. Amerikaanse gerechtsgebouw. Het kantoor van James Dorf.
Want... Wil je weten waarom? - Ja.
Omdat hij soms naar vis ruikt.
Nee, Ik denk het niet.
Ja, ik geef je mijn naam. Geef me een minuutje. Wacht even, ik ben het vergeten.
Brian, kijk naar me.
Ik denk dat je broer en zijn vrienden hier gauw zullen zijn om je op te pikken.
Ok?
Ik wil dat je iets weet.
Je bent een goeie knaap.
Het spijt me van al die...
Het spijt me dat ik zo...
Het spijt me.
Volgens mij heb je het verkeerd.
Volgens mij is dat de Baywatch daar.
Wie weet. Misschien wel.
Ik ben geniaal, man. Ik wist het.
Zorg goed voor jezelf, Brian.
Zorg goed voor jezelf, Larry.
Dat zal ik doen.
Brian, laat me je iets vragen. Hoe zien je vingernagels er uit?
Mijn vingernagels? - Je vingernagels, hoe zien ze eruit?
Niets zeggen. - Ze zien er zeer goed uit.
Een A-plus voor nagels.
Ik geef een A-plus voor vingernagels. - Laat maar. Ok, goed.
Ga maar.
Vooruit.
Ik weet niet hoe jullie denken om hier weg te geraken of zo...
wat je plannen zijn...
maar ik vind dat je mijn auto moet nemen.
Doe maar, neem hem. Neem hem.
Dat zou ik niet kunnen, Larry.
Het liefst...je weet wel, zou ik willen dat jij hem had.
Het is een goede auto, En ik wil dat het goed gaat met je.
En ik weet dat hij je zal brengen waar je maar wilt.
Zo dus, je weet wel, neem hem.
Ik had toch al gedacht om hem weg te doen.
Ik probeer om mijn imago te veranderen.
Doe maar, neem hem.
Alsteblieft.
Ok.
Ik neem hem, bedankt. - Het is niets.
Toch vraag ik één gunst.
Noem maar op.
Voor zover het lesbische gaat...
Ja?
...als je ooit denkt van gedachte te veranderen...
beloof me dat je mij eerst zal bellen.
Ok, dames en heren, luister hier.
Camera is klaar en het filmen kan beginnen.
Ik wil Zo spoedig mogelijk alle dansers in eerste positie.
Alle dansers zo spoedig mogelijk in eerste positie, komaan.
Ok, luister, jongens. Kunnen we opschieten met paren maken, iedereen?
Komaan jongens, het is niet dat u u koppelt voor het leven.
Zoals het oude liedje gaat. ; "hou gewoon van diegene waarbij je bent."
Vind iemand om van te houden.
Komaan, Brian. Zeg iets.
Mooi weer hé.
Ja, zeer mooi weer.
O ja?
Ja, maar het weer is hier altijd goed, is het niet?
Ja.
En 10% kans op gecondenseerde vochtigheid voor de laagliggende kustgebieden...
die uitbreid van New South Wales naar Victoria.
En speel maar.
En actie.
Rochelle.
Wat?
Rochelle, dat is mijn echte naam. - Wat een schok
Zo, Rochelle...
betekent dit dat je besloten hebt te veranderen van gedachten?
Zover zou ik niet gaan.
Maar ik dacht zo, dat het door mij is dat je in deze problemen zit...
het minste wat ik kan doen is je een lift te geven buiten de stad.
Dat is eerlijk.
Wat?
Weet je, ik durf wedden dat het je prachtig zou staan met wat oogschaduw.
Ik weet niet echt hoe ik dit moet opnemen. - Als een compliment.
Ja?
Zoals je moeder al zei, het leven in niet altijd zwart-wit.
Soms weet je maar nooit.
Ben je aan het rijden of aan het zeveren?
Ik rij.
Ik hou van dikke konten en ik kan niet liegen.
De andere broers kunnen het niet ontkennen.
Als de meisjes binnen stappen Met die kleine taille
En ronde dingen in je gezicht word je besprongen, toch trek ik me er uit
Want ik had gezien dat de kont was gevuld.
Want ik ben lang, en ik ben sterk
En ik begin wrijvingen te krijgen
Zo dus, dames, yeah
dames, yeah
Als je mee wil in mijn mercedes Yeah
Dus draai je om! Steek hem uit! Zelfs blanke jongens moeten schreeuwen
Baby is terug!
Ondertiteld door P€€tn verbeterd by Smook. www.ondertitels.nl